I've been messing around with the FeedBurner Management API. It will let you list, create, modify and delete your "burned" feeds. It's nice and simple and I have a couple of cool things in mind that would take advantage of it's features.
However I did not find any PHP implementation, that's why I wrote my own. :-)
Feel free to use and modify the code.